Venecia
Site Admin
Registrado: 05 Oct 2007
Mensajes: 374
|
 Publicado: Vie Sep 05, 2008 9:30 pm Título del mensaje: LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL |
 |
|
http://www.elcastellano.org
Tres libros que no deberían faltar en su biblioteca; tres excelentes regalos:
La fascinante historia de las palabras
Nuevas fascinantes historias de las palabras
Lengua curiosa
LA PALABRA DEL DÍA
babor
Es el lado izquierdo de una embarcación para quien está situado de frente hacia la popa. La palabra llegó al castellano a partir del francés babord, pero se originó en el neerlandés bakboord, palabra compuesta por bak (posterior, trasero) y boord (borda). En las embarcaciones antiguas, el timonel quedaba de espaldas al lado izquierdo del navío.
La palabra se empezó a usar en español en el siglo XVI, como vemos en este trecho de La araucana (1569), de Alonso de Ercilla:
Suenan cañones, sacres, falconetes,
y al doblar de la Isleta embarazadas,
del Austro cargan a babor la escota,
tomando al Su-sudueste la derrota. |
|
